- "Namaku Edogawa Conan. Murid SMA Shinichi dipaksa meminum obat yang menyusutkan dirinya. Walau lebih kecil, pikiranku tetap seperti detektif yang tajam."
- 僕の名前は江戸川コナン。高校生の新一が、薬を飲まされ身体が縮んだ。小さくたって頭脳は同じ。迷宮なしの名探偵！ Boku no namae wa Edogawa Conan. Kōkōsei no Shinichi ga, kusuri o nomasare karada ga chidjinda. Chīsaku tatte zunō wa onaji. Meikyū nashi no mei tantei!
- ―Shinichi KudōDialog Pembuka Opening 1
- "Walaupun sekarang aku terperangkap dalam tubuh kecilku namun aku akan tetap pergi dan aku tidak akan pernah lari. Dan saat mereka semua mencoba mengerti, yang kutahu hanya satu jawaban yang pasti!"
- ―Shinichi KudōDialog Pembuka Opening 1
Mune ga Dokidoki adalah single oleh grup musik ↑THE HIGH-LOWS↓ rilis pada 21 Februari 1996. Lagu tituler ini adalah lagu pembuka ke-1 dari anime.
Lirik[]
Versi Pendek[]
Hyakunen buri no seikimatsu
Nake to iwarete boku wa waratta
Hisakata buri no seikimatsu
Hiroi sekai he tobi dashite yuku
Kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
Otona ni natte wakaranai mama
Eraku mo naishi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Mune no dokidoki dake
百年ぶりの世紀末
泣けといわれて僕は笑った
ひさかたぶりの世紀末
広い世界へとび出してゆく
子供のころにわかりかけてたことが
大人になってわからないまま
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
Walau masa berganti dan tahun pun berlalu
Namun di dalam hati 'ku akan tetap maju
Walau rintangan menghadang masalah kuhadapi
Semua kan kuterjang hadapi dunia ini
Kini kucoba sekali lagi walaupun tak pasti
Setelah kulalui penuh percaya diri
Saat sesuatu menjadi sebuah teka-teki
Kan tetap kujalani tuk menyingkap misteri
Kini kucoba sekali lagi walaupun tak pasti
Setelah kulalui penuh percaya diri
Saat sesuatu menjadi sebuah teka-teki
Kan tetap kujalani tuk menyingkap misteri
Versi Penuh[]
Hyakunen buri no seikimatsu
Nake to iwarete boku wa waratta
Hisakata buri no seikimatsu
Hiroi sekai he tobi dashite yuku
Kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
Otona ni natte wakaranai mama
Eraku mo naishi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Mune no dokidoki dake
Kakkoii ka wa wakaranai kedo
Osae kirenai yume wo mita nda
Sakusen tatete jitto matsu yori
Kodomo no mama de butsukatte yuku
Uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo
Uchuu no nazo wa wakaranai mama
Eraku mo naishi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Eraku mo naishi
Rippa demo nai
Wakatteru no wa mune no dokidoki
Kotae demo nai hontou demo nai
Shinjiteru no wa mune no dokidoki
Mune no dokidoki dake
百年ぶりの世紀末
泣けといわれて僕は笑った
ひさかたぶりの世紀末
広い世界へとび出してゆく
子供のころにわかりかけてたことが
大人になってわからないまま
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
かっこいいかはわからないけど
おえきれない夢をみたんだ
作戦たててじっと待つより
子供のままでぶつかってゆく
宇宙の果てに旗をたてたとしても
宇宙の謎はわからないまま
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ